LetsWords
Выражения

Strictly speaking: перевод — «строго говоря», и у фразы есть цена

Строго говоря, если быть точным: strictly speaking, zero isn't positive. Отличный способ поправить неточность. Но среди друзей эта фраза легко делает из вас зануду. Когда она к месту?

Strictly speaking — строго говоря, если быть точным: strictly speaking, zero is neither positive nor negative. Так отделяют привычное название от точного: это не возврат денег, а store credit. К месту на работе, в учёбе, в договорах; в дружеской болтовне частые поправки с ней звучат занудно.

Хотите использовать strictly speaking в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

Strictly speaking, + precise statement; statement, strictly speaking

  • Strictly speaking, zero is neither positive nor negative.
  • The offer is store credit, not a refund, strictly speaking.
  • Strictly speaking, the deadline is noon, although people keep saying Friday afternoon.

Что изменилось

Первый вариантStrict speaking, this is a request rather than a requirement.

После правкиStrictly speaking, this is a request rather than a requirement.

По-русски «строго говоря» — готовый оборот, и форму слова не замечаешь. Но strict — прилагательное: a strict teacher. К speaking нужно наречие с -ly: strictly speaking.

Cambridge Dictionary

Frankly speaking — «честно говоря», про откровенность: frankly, I don't like it. Strictly speaking — про точность: strictly speaking, it's a request, not a rule. Actually просто поправляет факт, без отсылки к определению.

Ваша очередь

___ speaking, the price includes delivery but not installation.

(Strictly / Strict)

Показать ответ

Strictly — Нужно наречие Strictly: оно входит в оборот strictly speaking. Strict — прилагательное, к speaking его не ставят.

Поправьте привычное, но неточное название услуги, правила или предмета. Начните с Strictly speaking.

Strictly speaking, the ticket covers entry to the gardens, not the house.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.