Out of context — вне контекста, в отрыве от него: the headline quoted her joke out of context. Слова переданы точно, но без вопроса перед ними или реплики после смысл другой. Чаще всего говорят take или quote something out of context. Перед существительным — через дефис: an out-of-context clip.
Хотите использовать out of context в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
take / quote something out of context; an out-of-context quotation
- The headline quoted her joke out of context and made it sound serious.
- Out of context, the final sentence seems to contradict the report.
- He shared an out-of-context clip without the question that came before it.
Что изменилось
Первый вариантThe comment was taken out context in the newsletter.
После правкиThe comment was taken out of context in the newsletter.
Русское «вне контекста» — один предлог, и английский оборот хочется сократить до out. Но выражение держится на двух словах: out of context. Вставили of — и фраза стала правильной.
Misquote — «переврать»: слова переданы неточно. Quote out of context — слова точные, но без окружения: смысл меняется не из-за ошибки, а из-за отрыва. Out of place — «неуместно»: про ситуацию, а не про цитату.
Ваша очередь
Only one sentence was shown, hiding the speaker's actual point: It was quoted ___ context.
Показать ответ
out of — Нужен полный оборот out of context. Одного out перед context недостаточно.
Опишите, как короткое видео или цитата исказили смысл, потому что убрали вопрос или следующую реплику. Используйте taken out of context.
Her reply was quoted out of context, so readers never saw that she was answering a hypothetical question.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.