So far so good — «пока всё хорошо», «пока без проблем»: начало удачное, но дело ещё не закончено. A: How's the new job? B: So far, so good. Есть старая притча: человек падает с небоскрёба и, пролетая каждый этаж, повторяет so far so good. Отсюда лёгкая тревога в этой бодрой фразе.
Хотите использовать so far so good в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
So far, so good.; So far so good, but + remaining uncertainty
- A: How is the new job going? B: So far, so good. Everyone has been helpful.
- The first two tests passed. So far so good, but we still need to check the final section.
- We've reached the campsite before dark. So far, so good.
Что изменилось
Первый вариантHow is the course going? — So far, so well.
После правкиHow is the course going? — So far, so good.
Things are going well подсказывает well: «хорошо» ведь описывает, как идут дела. Но реплика устойчивая и заканчивается на good: So far, so good.
Everything went well — всё прошло хорошо, дело закончено. So far so good — пока хорошо, а впереди ещё часть пути. No problems so far — то же самое, только без готовой формулы.
Ваша очередь
The project is going well, but it is not finished. Give a cautious progress update: ___.
Показать ответ
So far, so good — Формула застывшая и всегда кончается на good: So far, so good. Вариант с well кажется грамотнее, ведь речь о том, как идут дела, но так не говорят.
Ответьте на вопрос, как идут дела с новым курсом, поездкой или проектом. Используйте So far, so good и скажите, что ещё впереди.
So far, so good. We've booked the venue, but we still need to confirm the speakers.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.