so far so good은 '지금까지는 좋아', '아직은 문제없어'라는 뜻입니다: 시작은 좋지만 일이 아직 끝나지 않았다는 말이죠. A: How's the new job? B: So far, so good. 오래된 우화가 있습니다: 고층 빌딩에서 떨어지는 남자가 층을 지날 때마다 so far so good이라고 중얼거립니다. 그래서 이 밝은 말에는 묘한 불안이 섞여 있습니다.
so far so good, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
So far, so good.; So far so good, but + remaining uncertainty
- A: How is the new job going? B: So far, so good. Everyone has been helpful.
- The first two tests passed. So far so good, but we still need to check the final section.
- We've reached the campsite before dark. So far, so good.
수정 이유
처음 문장How is the course going? — So far, so well.
수정한 문장How is the course going? — So far, so good.
우리말 '잘 되고 있어'의 '잘'이 well을 부릅니다. 하지만 이 말은 굳어진 표현이라 good으로 끝납니다: So far, so good.
everything went well은 다 잘 끝났다는 말입니다. so far so good은 지금까지는 좋지만 아직 남은 길이 있다는 말입니다. no problems so far도 같은 뜻인데, 정해진 관용구는 아닙니다.
직접 해 보세요
The project is going well, but it is not finished. Give a cautious progress update: ___.
정답 보기
So far, so good — 굳어진 표현이라 항상 good으로 끝납니다: So far, so good. 일이 어떻게 진행되는지 말하니 well이 문법적으로 맞아 보이지만, so far, so well이라고는 하지 않습니다.
새 강의, 여행, 프로젝트가 어떻게 되어 가는지 답해 보세요. So far, so good을 쓰고 아직 남은 일을 말하세요.
So far, so good. We've booked the venue, but we still need to confirm the speakers.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.