All right — «ладно, хорошо», когда вы соглашаетесь, и «в порядке, нормально», когда речь о самочувствии или о том, как идут дела. Ещё так оценивают что-то сносное, без восторга: The hotel was all right. Выражение разговорное, но вежливое, его спокойно говорят и друзьям, и коллегам.
Хотите использовать all right в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
All right (= OK, agreed); be/feel all right; Is it all right if I + verb?; That's all right (reply to sorry)
- Are you all right? You look a bit pale this morning.
- All right, let's meet at the station at six and take the train together.
- The hotel was all right, but the breakfast was really disappointing.
Что изменилось
Первый вариантIs it normal if I send you the report tomorrow morning?
После правкиIs it all right if I send you the report tomorrow morning?
Русское «Нормально, если я…?» хочется перевести через normal. Но normal значит «обычный, как принято», и вопрос Is it normal if I…? звучит так, будто вы выясняете, принято ли так вообще. Чтобы попросить разрешения, говорят Is it all right if I…?
Слитное alright тоже встречается, особенно в переписке и неформальных текстах. Но многие считают такое написание разговорным, поэтому в эссе, письме преподавателю или деловом письме надёжнее писать раздельно: I hope everything is all right with your order. В британской речи Alright? бывает и приветствием вроде «Как ты?», на которое не ждут подробного ответа.
Ваша очередь
I heard your brother had a small car accident. Is he ___?
Показать ответ
all right — Брат попал в аварию, и вы спрашиваете, не пострадал ли он, поэтому all right — «цел, в порядке». Is he normal? прозвучало бы как вопрос, нормальный ли он вообще, и могло бы обидеть.
Напишите коллеге короткое сообщение с просьбой перенести встречу. Спросите разрешения через Is it all right if I… и назовите новое время.
Is it all right if I move our meeting to Thursday at 3 pm? My train from Leeds is delayed.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.