So long! — пока!, счастливо! Неформальное прощание: машут рукой, уходят, заканчивают разговор. So long, Nina! Enjoy the rest of your trip. Звучит дружески и чуть старомодно. Long тут не о времени: о сроке разлуки фраза ничего не говорит.
Хотите использовать so long в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
So long! / So long, + person's name
- So long, Nina! Enjoy the rest of your trip.
- He waved from the bus and called, "So long!"
- We said so long to our neighbours before leaving the island.
Что изменилось
Первый вариантThank you for the interview. So long, Mr Grant.
После правкиThank you for the interview. Goodbye, Mr Grant.
So long кажется просто вариантом goodbye, и им прощаются где угодно. Но это неформальное, приятельское прощание. После собеседования или в деловом письме оно прозвучит панибратски — там говорят Goodbye или пишут Best regards.
So long as — совсем другое: «при условии, что». You can borrow it so long as you return it. For so long — «так долго»: Why did you wait for so long? Одно добавленное слово — и прощание пропадает.
Ваша очередь
The visitor waved and said, "So long!" What did he mean?
Показать ответ
Goodbye! — Гость машет рукой — это прощание, Goodbye! Жалобу на долгое ожидание сказали бы иначе: That took so long!
Попрощайтесь с приятелем после встречи в кафе одним предложением с so long.
So long, Ben — see you at the match on Saturday!
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.