hit rock bottom은 '바닥을 치다', '최저치로 떨어지다'라는 뜻입니다. 사람에 대해 쓰면 더 나빠질 수 없을 만큼 가장 힘든 시기를 겪는다는 뜻입니다. 가격이나 판매량, 팀의 사기에 대해 쓰면 가장 낮은 수준까지 떨어진다는 뜻입니다.
어떤 상황에서 hit rock bottom라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
hit/reach rock bottom; prices/morale hit rock bottom; rock-bottom prices
- After losing his job and his flat in the same month, Tom felt he had hit rock bottom.
- Team morale hit rock bottom when the project was cancelled after two years of work.
- Hotel prices hit rock bottom in November, so we booked a cheap week in Lisbon.
수정 이유
처음 문장That winter I felt I had hit the rock bottom.
수정한 문장That winter I felt I had hit rock bottom.
이 관용구에서 rock bottom은 관사 없이 씁니다: hit rock bottom. '바닥'을 뜻하는 the bottom에 이끌려 the를 넣기 쉽지만, 굳어진 표현에는 관사가 없습니다. 고친 문장에서는 관사만 뺐습니다.
hit rock bottom은 더 내려갈 곳이 없고 이제 올라갈 일만 남은 극단적인 지점을 말합니다. 그냥 우울한 정도라면 down in the dumps가 더 잘 맞습니다: I've been a bit down in the dumps since the holidays ended. 가격이나 경제에 관한 에세이에서는 이 관용구 대신 중립적인 reach its lowest point를 씁니다.
직접 해 보세요
Sales fell every month, and in March they ___ with the lowest figure in the company's history.
정답 보기
hit rock bottom — 판매량이 매달 줄다가 3월에 회사 역사상 최저치를 기록했으니 hit rock bottom입니다. hit the roof는 '화가 머리끝까지 나다'라는 뜻이라 숫자가 떨어지는 것과는 맞지 않습니다.
여러분이나 지인의 삶에서 힘들었던 시기를 묘사해 보세요. 가장 밑바닥이었던 순간이 언제였는지, 무엇이 거기서 벗어나게 도와주었는지 쓰세요.
When I failed my driving test for the third time, I hit rock bottom, but extra lessons with my brother helped me pass.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.