Put two and two together — сложить два и два: догадаться по нескольким признакам, хотя никто ничего не объяснял. Пустой стол и исчезнувшее пальто — we put two and two together: коллега ушла домой. Обычно вывод простой и очевидный. Put в прошедшем времени не меняется, так что фраза годится и для вчерашнего случая.
В какой ситуации вы бы сказали put two and two together?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
put two and two together and realize / work out something
- I saw the cake boxes and the balloons, then put two and two together.
- When her desk was empty and her coat was gone, we put two and two together.
- He put two and two together and realized the unexpected parcel was a birthday present.
Что изменилось
Первый вариантShe put two and two altogether and guessed who had left the flowers.
После правкиShe put two and two together and guessed who had left the flowers.
Together и altogether звучат похоже, и их легко спутать. Но altogether значит «совсем» или «в общей сложности», а в идиоме нужно «вместе»: put two and two together. Заменили одно слово.
A shot in the dark — догадка наугад, без опоры. Put two and two together — вывод по видимым признакам. Шутливое продолжение put two and two together and make five — сделать неверный, раздутый вывод: He saw us talking and put two and two together and made five.
Ваша очередь
The clues were obvious, so I put two and two ___.
Показать ответ
together — В идиоме нужно together — «вместе». Altogether значит «совсем, в общей сложности» и сюда не подходит.
Расскажите, как вы однажды догадались о сюрпризе или новости по паре мелких деталей.
I noticed the packed suitcase and the airport map, put two and two together, and guessed she was travelling.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.