LetsWords
Ложные друзья

Direction: перевод и значение — почему не «дирекция»

Direction значит «направление», а не «дирекция». Как по-английски назвать руководство компании и попросить объяснить дорогу, примеры и упражнение.

Direction — направление: сторона, в которую кто-то идёт, едет или смотрит. Во множественном числе directions — объяснение, как куда-то добраться. Это не «дирекция»: руководство компании или школы по-английски management, совет директоров — the board.

direction: не перепутаете значение?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

in the direction of + place; in the right/wrong/opposite + direction; ask for / give + directions (to + place); a new direction (for a company, a career); the management (not the direction)

  • Walk in the direction of the river, and you'll see the museum on your left.
  • On my first day at university, a friendly student gave me directions to the lecture hall.
  • After the new CEO arrived, the company moved in a completely different direction.

Что изменилось

Первый вариантI need to discuss my salary with the direction.

После правкиI need to discuss my salary with the management.

«Дирекция» по звучанию подсказывает direction, но английское слово значит «направление». Людей, которые руководят компанией и решают вопросы зарплаты, называют management. Если речь о конкретном начальнике, проще сказать my manager.

Cambridge Dictionary

Direction бывает и переносным: курс, в котором развивается дело или жизнь. I'm happy with the direction my career is taking — мне нравится, куда движется моя карьера.

Ваша очередь

We were completely lost, so we stopped at a petrol station and asked for ___.

(directions / direction)

Показать ответ

directions — Люди заблудились и хотят узнать дорогу, а объяснение маршрута — directions, во множественном числе. Asked for direction прозвучит как просьба о совете или указаниях по работе, а не о том, как проехать.

Объясните туристу, как дойти от вашего дома до ближайшей остановки или станции. Укажите, в какую сторону идти и сколько времени займёт дорога.

Go out of the building, turn left and walk in the direction of the park; the bus stop is about five minutes away.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.