Out of the question — исключено, об этом не может быть и речи. Вариант невозможен или просто не обсуждается: Leaving before the final check is out of the question. В ответ на просьбу ('Could we move the date?' 'That's out of the question.') звучит твёрдо, почти резко. Действие ставят в форме -ing: flying today is out of the question.
Хотите использовать out of the question в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be out of the question; doing something is out of the question
- Leaving before the final check is out of the question.
- With every room booked, adding another group is out of the question.
- 'Could we move the date to tomorrow?' 'That's out of the question.'
Что изменилось
Первый вариантFlying today is out of question because the airport is closed.
После правкиFlying today is out of the question because the airport is closed.
В русском нет артиклей, и the легко выпадает: out of question. Но выражение держится только целиком: out of the question. Вернули the — и фраза звучит так, как её говорят носители.
Without question и no question значат «без сомнений»: She's the best candidate, no question. Out of the question — наоборот, «ни в коем случае». Слово question одно, а смысл противоположный.
Ваша очередь
'Can I borrow your car for a month?' '___ — I need it every day.'
Показать ответ
Out of the question — Машина нужна каждый день — значит, это твёрдый отказ: out of the question. No question значило бы «без сомнений», то есть почти согласие.
Друг зовёт вас на море в выходные, а в понедельник у вас экзамен. Откажите одним предложением с out of the question.
A beach trip this weekend is out of the question — I have an exam on Monday.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.