PFP — сокращение от profile picture, «аватарка», «ава»: картинка или фото профиля в соцсетях и мессенджерах. Пишут в переписке и комментариях: nice pfp, new pfp. Друзья и пары иногда ставят парные аватарки — это называется matching pfps.
Сможете вставить pfp в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
new pfp; change/update your pfp; matching pfps; your pfp + is/looks…
- love your new pfp, where was that photo taken?
- me and my sister made matching pfps for our trip to Italy
- I still haven't changed my pfp since school, it's so embarrassing
Что изменилось
Первый вариантDear Mr Lee, I have updated my pfp on the university portal.
После правкиDear Mr Lee, I have updated my profile picture on the university portal.
Pfp — слово из чата и комментариев. В письме преподавателю или в рабочей почте его пишут полностью: profile picture. На Speaking тоже лучше полная форма: I changed my profile picture. Остальное в письме менять не нужно.
Avatar в английском чаще означает персонажа или рисунок, который представляет вас в игре или на форуме: I made an avatar that looks like me. Pfp — любое изображение профиля, обычное фото тоже. Поэтому про селфи на аватарке естественнее сказать pfp или profile picture.
Ваша очередь
Your new ___ is so cute, is that your dog in the photo?
Показать ответ
pfp — Речь о новом фото, на котором видна собака, значит, о новой аватарке, pfp. Dm — личное сообщение: его отправляют, а не ставят себе в профиль, и your new dm про такое фото никто не скажет.
Напишите комментарий подруге, которая сменила аватарку. Скажите, что на фото, и сделайте комплимент.
omg love the new pfp, the sunset behind you looks amazing
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.