Photobomb — влезть в чужое фото в момент съёмки: скорчить рожу за спинами, высунуться из-за плеча, пройти мимо в самый неподходящий момент. Обычно ради шутки, но про голубя или собаку в кадре говорят так же: a pigeon photobombed our picture. Слово разговорное; нейтрально — appear unexpectedly in a photo.
Сможете вставить photobomb в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
photobomb someone / a photo; be photobombed by someone
- My brother photobombed the group picture by pulling a face behind us.
- A curious pigeon photobombed our photograph of the fountain.
- We did not notice the person photobombing until we looked at the pictures later.
Что изменилось
Первый вариантOur selfie was photobomb by a curious dog.
После правкиOur selfie was photobombed by a curious dog.
Русское «фото испортила собака» строится без страдательного залога, и при пассиве в английском окончание теряется: was photobomb. Но после was нужна форма с -ed: was photobombed by a dog. Можно и активно: a dog photobombed our selfie.
Photobomb — это всегда момент съёмки. Если человека вставили в фото потом, в редакторе, это photoshopped into the picture. А pose for a photo — позировать, когда вас снимают специально.
Ваша очередь
The family picture was ___ by a child in a dinosaur costume.
Показать ответ
photobombed — После was в пассиве нужна форма photobombed. Photobomb без окончания эту конструкцию не завершает.
Опишите смешной снимок, в который кто-то неожиданно попал. Используйте photobombed и назовите, кто влез в кадр.
A goat photobombed our family picture by peering over the fence.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.