pfp는 profile picture의 줄임말로 '프사', 즉 SNS나 메신저의 프로필 사진이나 이미지입니다. 채팅과 댓글에서 씁니다: nice pfp, new pfp. 친구나 커플이 서로 짝을 이루는 프사를 맞추기도 하는데, 이것을 matching pfps라고 합니다.
pfp, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
new pfp; change/update your pfp; matching pfps; your pfp + is/looks…
- love your new pfp, where was that photo taken?
- me and my sister made matching pfps for our trip to Italy
- I still haven't changed my pfp since school, it's so embarrassing
수정 이유
처음 문장Dear Mr Lee, I have updated my pfp on the university portal.
수정한 문장Dear Mr Lee, I have updated my profile picture on the university portal.
pfp는 채팅과 댓글에서 쓰는 말입니다. 선생님께 보내는 메일이나 업무 메일에서는 profile picture라고 줄이지 않고 씁니다. Speaking에서도 I changed my profile picture처럼 줄이지 않는 편이 낫습니다. 메일의 나머지는 바꿀 필요가 없습니다.
영어 avatar는 게임이나 포럼에서 나를 대신하는 캐릭터나 그림을 가리키는 경우가 많습니다: I made an avatar that looks like me. pfp는 평범한 사진을 포함해 프로필 이미지 전부를 말합니다. 그래서 프사로 올린 셀카는 pfp나 profile picture라고 하는 게 자연스럽습니다.
직접 해 보세요
Your new ___ is so cute, is that your dog in the photo?
정답 보기
pfp — 강아지가 나온 새 사진, 즉 새 프사 이야기이므로 pfp입니다. dm은 개인 메시지라서 보내는 것이지 프로필에 거는 것이 아니고, 이런 사진을 두고 your new dm이라고 하지 않습니다.
프사를 바꾼 친구에게 댓글을 써 보세요. 사진에 무엇이 있는지 말하고 칭찬하세요.
omg love the new pfp, the sunset behind you looks amazing
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.