Out of touch — не в курсе, без связи, оторван от жизни. Буквально: We were out of touch for years — годами не общались. О новостях: I felt out of touch with the news. О власти или начальстве — уже критика: The committee is out of touch with the daily problems of commuters — понятия не имеет, как живут люди.
Хотите использовать out of touch в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be out of touch with + people / current conditions; an out-of-touch + person
- The old housing policy is out of touch with what young families need.
- After several months without internet, I felt out of touch with the news.
- We were out of touch for years before meeting again at a concert.
Что изменилось
Первый вариантThe committee is out of touch to the daily problems of commuters.
После правкиThe committee is out of touch with the daily problems of commuters.
Русское «равнодушен к проблемам» подсказывает to, и выходит out of touch to the problems. Но связь в этом выражении всегда присоединяют через with: out of touch with the problems. Заменили to на with — и фраза стала правильной.
Lose touch — потерять связь, это процесс: We lost touch after school. Be out of touch — уже состояние. Out of date — «устаревший», о вещах и сведениях: an out-of-date map. Out of touch — о людях и решениях, которые не поспевают за жизнью.
Ваша очередь
The manager does not understand current conditions: She is out of touch ___ life on the shop floor.
Показать ответ
with — После out of touch связь присоединяется через with: out of touch with life on the shop floor. To здесь не подходит.
Опишите правило в вашей школе или на работе, которое не учитывает реальную жизнь, одним предложением с out of touch with.
Our office dress code is out of touch with how people actually work today.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.