Out of touch là gì? “Mất liên lạc” hay “xa rời thực tế”

Out of touch — mất liên lạc, không nắm tình hình, xa rời thực tế. Nghĩa đen: We were out of touch for years — nhiều năm không liên lạc. Về tin tức: I felt out of touch with the news. Nói về chính quyền hay cấp trên — đã là lời chê: The committee is out of touch with the daily problems of commuters — chẳng biết người đi làm hằng ngày khổ thế nào.

be out of touch with + people / current conditions; an out-of-touch + person

• The old housing policy is out of touch with what young families need.
• After several months without internet, I felt out of touch with the news.
• We were out of touch for years before meeting again at a concert.

Lose touch — mất liên lạc, là một quá trình: We lost touch after school. Be out of touch — đã là trạng thái. Out of date — “lỗi thời”, nói về đồ vật và thông tin: an out-of-date map. Out of touch nói về con người và quyết định không theo kịp đời sống.