Out of place — не на месте, не к месту, не в своей тарелке. О вещи: A bright plastic chair looked out of place beside the antique desk — выбивался из обстановки. Или буквально лежит не там: one of the photographs was out of place. О человеке: I felt out of place at the reunion because I knew almost nobody — чувствовал себя чужим.
Хотите использовать out of place в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
feel / look / seem out of place; something is out of place
- I felt out of place at the reunion because I knew almost nobody.
- A bright plastic chair looked out of place beside the antique desk.
- The cleaner noticed that one of the photographs was out of place.
Что изменилось
Первый вариантI felt myself out of place in my formal suit at the beach party.
После правкиI felt out of place in my formal suit at the beach party.
«Чувствовал себя» по-русски — с «себя», и рука добавляет myself: I felt myself out of place. Но английскому feel возвратное местоимение здесь не нужно: I felt out of place. Убрали myself — и фраза зазвучала естественно.
Feel at home — противоположное: «как дома, в своей тарелке». Out of touch — о непонимании жизни, а out of place — о несоответствии обстановке. Можно отлично разбираться в теме встречи и всё равно чувствовать себя там out of place.
Ваша очередь
The modern sign does not suit the old building: It looks out of ___.
Показать ответ
place — В устойчивом обороте place без артикля: out of place. A place значило бы «какое-то отдельное место».
Вспомните, как оказались на празднике, где никого не знали. Опишите это одним предложением с out of place.
I felt completely out of place at my cousin's wedding because I didn't know anyone.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.