Out of order — не работает, неисправен. Так говорят о лифте, автомате, туалете, банкомате, и часто это надпись на табличке. В британском разговорном английском есть второе значение: о чьём-то поступке, «так нельзя, это перебор».
Хотите использовать out of order в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
the lift/machine/toilet + is out of order; be (completely) out of order (UK, about behaviour)
- The lift in our building is out of order again, so I'm taking the stairs.
- The toilets on the train were out of order for the whole journey.
- Shouting at the new intern in front of everyone was completely out of order.
Что изменилось
Первый вариантSorry, the coffee machine on our floor is out of work today.
После правкиSorry, the coffee machine on our floor is out of order today.
Русское «не работает» подталкивает к слову work, и получается out of work. Но out of work говорят о человеке, это «без работы». О сломанной технике говорят out of order или просто isn't working.
Broken значит «сломан, разбит» и подходит почти к любому предмету: a broken cup, a broken phone screen. Out of order говорят в основном о машинах и устройствах общего пользования, которые временно не работают: The cash machine is out of order. Сказать the cup is out of order нельзя.
Ваша очередь
We couldn't buy tickets at the station because both machines were ___.
Показать ответ
out of order — Автоматы на вокзале не работали, поэтому out of order. Out of work значит «безработный» и говорится только о людях.
Напишите о случае, когда техника подвела вас в неподходящий момент. Укажите, что не работало и как вы вышли из положения.
The printer in the library was out of order an hour before my deadline, so I emailed my essay to my tutor instead.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.