Out of line — перебор, за гранью допустимого. Критиковать идею можно, а насмехаться над акцентом — уже out of line. You're out of line — прямое и серьёзное замечание. О себе так признают вину: I was out of line to read your message without asking. С with значение другое — «не соответствует»: fees out of line with what similar museums charge.
Хотите использовать out of line в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be out of line; out of line to do something; out of line with something
- Criticizing the proposal was fair, but mocking her accent was out of line.
- I was out of line to read your message without asking.
- The entrance fees are out of line with what similar museums charge.
Что изменилось
Первый вариантThat personal remark was out of the line.
После правкиThat personal remark was out of line.
Line кажется конкретной линией, и к нему добавляют the: out of the line. Но в оценке поведения артикля нет: out of line. The уместен только буквально: step out of the line — выйти из очереди.
Out of place — просто неуместно: a joke out of place at a business meeting. Out of line — жёстче: это нарушение границ, за которое извиняются. Cross the line — само действие: «перейти черту».
Ваша очередь
Say that an insult was unacceptable: You were out of ___ to say that.
Показать ответ
line — В оценке поведения line идёт без артикля: out of line to say that. The line понадобилось бы о настоящей очереди или линии.
Вы накричали на брата из-за пустяка. Извинитесь одним предложением с I was out of line.
I was out of line to shout at you over something so small.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.