Out of date — устаревший, просроченный. О сведениях, картах, технике и взглядах оно значит «устарел, уже не годится». О паспорте, визе или билете — «срок действия истёк», а в британском английском о продуктах — «срок годности вышел». Перед существительным пишется через дефисы: an out-of-date map.
Хотите использовать out of date в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be/get out of date; an out-of-date + map/passport/app; opposite: up to date
- The map in the hotel lobby was out of date, so we couldn't find the new metro station.
- You can't board a plane with an out-of-date passport, even for a short trip.
- Some statistics in this textbook are out of date, so check the latest figures online.
Что изменилось
Первый вариантThe price list on the website is not actual.
После правкиThe price list on the website is out of date.
Русское «неактуальный» подсказывает not actual, но actual значит «настоящий, фактический»: the actual price, «реальная цена». О прайс-листе, который пора обновить, говорят out of date.
Противоположность — up to date, «актуальный, свежий». Со сведениями часто говорят get out of date, «устаревать», и keep something up to date, «вовремя обновлять»: Guidebooks get out of date quickly, so I keep my travel apps up to date.
Ваша очередь
I can't travel next month because my passport is ___ and I haven't renewed it yet.
Показать ответ
out of date — У паспорта истёк срок действия, это out of date. Old-fashioned значит «старомодный»: так говорят о стиле, вещах и взглядах, а не о документе, который перестал действовать.
Напишите о вещи или сведениях, которые у вас устарели. Назовите, что это и что вы собираетесь с этим сделать.
My CV is out of date because it doesn't mention my last job, so I'm going to update it this weekend.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.