Once again — «ещё раз», «снова», «опять». Фраза подчёркивает, что это уже случалось раньше. Поэтому в благодарности она звучит тепло: Thank you once again — «ещё раз спасибо». А в жалобе то же подчёркивание становится упрёком: Once again, the delivery is late — «опять задержали доставку, и уже не в первый раз».
Хотите использовать once again в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Once again, + sentence; sentence + once again; thank you once again
- Thank you once again for showing me around the office on my first day.
- Once again, the bus didn't come, so I walked to the station in the rain.
- Our school won the regional quiz once again this year.
Что изменилось
Первый вариантThank you once more time for your help with the move.
После правкиThank you once again for your help with the move.
Здесь слиплись две правильные фразы: once more («ещё раз») и one more time («ещё один раз»). Once more time не говорят. В благодарности естественнее всего once again, подошло бы и once more.
Простое again обычно стоит в конце и звучит нейтрально: The bus is late again. Once again сильнее давит на повтор и часто открывает предложение: Once again, the bus is late. Тут уже слышна усталость.
Ваша очередь
This is the third time you've forgotten my birthday. ___, you've let me down.
Показать ответ
Once again — Это уже третий раз, и говорящий подчёркивает повтор с упрёком: «опять», once again. Once more time — склейка once more и one more time, по-английски так не говорят.
Напишите короткое письмо коллеге, который вам помог. Назовите, с чем именно он помог, и ещё раз поблагодарите его.
Hi Mark, thank you once again for fixing the projector before my presentation this morning.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.