On the same page — одинаково понимать план, договорённость, ожидания: Let's get on the same page about the budget. Вопрос Are we on the same page? — «Мы точно поняли друг друга?»: проверка перед делом, чтобы потом не выяснилось, что каждый ждал своего. Страница тут образ: все читают одно и то же место.
В какой ситуации вы бы сказали on the same page?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be / get on the same page; on the same page about something
- Before we invite the guests, let's get on the same page about the budget.
- I thought we were on the same page, but you booked a different venue.
- The designer and the editor are finally on the same page about the cover.
Что изменилось
Первый вариантAre we on one page about the delivery date?
После правкиAre we on the same page about the delivery date?
По-русски говорят «на одной волне», «на одной странице», и рука пишет on one page. Но английская идиома держится за the same: on the same page, на той же самой странице. Заменили one на the same.
See eye to eye — сходиться во взглядах, соглашаться. On the same page — одинаково понимать конкретный план: I thought we were on the same page, but you booked a different venue. In the loop — быть в курсе, получать информацию.
Ваша очередь
We were working towards different deadlines, so we met to ___ on the same page.
Показать ответ
get — Прийти к общему пониманию — get on the same page. Do on the same page по-английски не говорят.
Напишите коллеге короткое сообщение перед общей задачей и проверьте, одинаково ли вы поняли срок или роли. Используйте on the same page.
Let's make sure we're on the same page about who will contact the suppliers.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.