On the ball — собранный, начеку, всё замечает и реагирует вовремя: The receptionist was on the ball and noticed the booking error immediately. Это похвала практической внимательности. С отрицанием — честное признание: I wasn't on the ball this morning — сегодня утром я тормозил.
В какой ситуации вы бы сказали on the ball?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be on the ball; stay on the ball
- The receptionist was on the ball and noticed the booking error immediately.
- You need to stay on the ball when several deliveries arrive together.
- I was not on the ball this morning and missed the changed meeting time.
Что изменилось
Первый вариантOur new coordinator is on a ball and spots problems early.
После правкиOur new coordinator is on the ball and spots problems early.
В русском артиклей нет, и a ставят наугад. Но в идиоме только the: on the ball. С a получается буквальное «на каком-то мяче». Заменили a на the.
In the loop — быть в курсе, получать всю информацию, но можно знать всё и реагировать медленно. On the ball — замечать и действовать вовремя. Не путайте с the ball is in your court: там мяч означает очередь хода.
Ваша очередь
She noticed the duplicate order before it was sent, so she was clearly ___ the ball.
Показать ответ
on — Заметить ошибку до отправки — значит быть on the ball. In the ball по-английски не говорят.
Похвалите коллегу или друга, который вовремя заметил проблему. Используйте on the ball.
Mina was on the ball and checked the platform change before we boarded the wrong train.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.