on the same page는 계획, 약속, 기대를 똑같이 이해하고 있다는 뜻입니다: Let's get on the same page about the budget. Are we on the same page?는 '우리 제대로 이해한 거 맞죠?'라는 확인입니다. 나중에 각자 다른 걸 기대했다는 사실을 알게 되지 않으려고 미리 묻는 거죠. 모두가 같은 책의 같은 쪽을 읽고 있는 그림입니다.
어떤 상황에서 on the same page라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be / get on the same page; on the same page about something
- Before we invite the guests, let's get on the same page about the budget.
- I thought we were on the same page, but you booked a different venue.
- The designer and the editor are finally on the same page about the cover.
수정 이유
처음 문장Are we on one page about the delivery date?
수정한 문장Are we on the same page about the delivery date?
'한마음', '한뜻'처럼 한국어는 '하나'로 같음을 말해서 on one page가 나오기 쉽습니다. 하지만 영어 관용구는 the same을 씁니다: on the same page, 바로 그 같은 쪽입니다. one을 the same으로 바꿨습니다.
see eye to eye는 의견이 맞다, 동의한다는 뜻입니다. on the same page는 구체적인 계획을 똑같이 이해하는 것입니다: I thought we were on the same page, but you booked a different venue. in the loop은 정보를 계속 받아 사정을 알고 있는 것입니다.
직접 해 보세요
We were working towards different deadlines, so we met to ___ on the same page.
정답 보기
get — 같은 이해에 이르는 것은 get on the same page입니다. do on the same page라고는 하지 않습니다.
함께 할 일을 앞두고 동료에게 짧은 메시지를 써서 기한이나 역할을 똑같이 이해했는지 확인해 보세요. on the same page를 쓰세요.
Let's make sure we're on the same page about who will contact the suppliers.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.