Keep an eye on — присматривать за кем-то или следить за чем-то. В первом значении это приглядеть за ребёнком, вещами или домом, чтобы ничего не случилось. Во втором — следить за изменениями: ценами, здоровьем, новостями. Выражение нейтральное, его спокойно используют и в разговоре, и в рабочей переписке.
В какой ситуации вы бы сказали keep an eye on?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
keep an eye on + someone/something; keep an eye out for + something
- Could you keep an eye on my bag while I buy a coffee?
- The doctor told me to keep an eye on my blood pressure for a month.
- Investors are keeping an eye on the exchange rate before making big decisions.
Что изменилось
Первый вариантCan you keep an eye after the kids while I cook dinner?
После правкиCan you keep an eye on the kids while I cook dinner?
Русское «присмотреть за» и знакомое look after тянут за собой after. Но в этой идиоме взгляд направлен на объект, поэтому нужен on: keep an eye on the kids.
Keep an eye out for — высматривать то, что должно появиться: Keep an eye out for our taxi; it should arrive any minute. Look after — заботиться всерьёз и дольше: My sister looked after the baby all weekend.
Ваша очередь
Please ___ the soup and turn off the heat if it starts to boil.
Показать ответ
keep an eye on — Суп уже на плите, за ним нужно присматривать, поэтому keep an eye on. Keep an eye out for значит высматривать то, чего пока нет, например такси или курьера.
Попросите соседа или коллегу присмотреть за чем-то, пока вас не будет. Укажите, за чем именно и на какой срок.
Could you keep an eye on my flat while I'm in Spain for two weeks?
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.