On fire — «горит», «охвачен огнём», а в разговорной речи ещё и «в ударе». Первое значение буквальное и нейтральное: The kitchen is on fire. Во втором так говорят о человеке, у которого сегодня всё получается, чаще в спорте, игре или работе: Our goalkeeper was on fire tonight. Это значение неформальное: в Speaking уместно, в эссе IELTS нет.
В какой ситуации вы бы сказали on fire?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be on fire; catch fire; set fire to + something / set + something + on fire; be on fire (informal: doing very well)
- A neighbour called the fire brigade when she saw that the car was on fire.
- Our new sales manager is on fire this month; she has already closed six deals.
- Anna was on fire in the pub quiz and answered almost every question.
Что изменилось
Первый вариантWhen we arrived, the old barn was in fire.
После правкиWhen we arrived, the old barn was on fire.
Русское «в огне» подсказывает предлог in, но о том, что горит, по-английски говорят on fire. In fire не употребляется. Поменяли только предлог.
On fire описывает состояние: что-то уже горит. Сам момент возгорания передаёт catch fire: Dry grass catches fire easily. «Поджечь» по-английски set fire to something или set something on fire: Someone set fire to the bins last night.
Ваша очередь
Leo scored three goals in the first half; he was absolutely ___.
Показать ответ
on fire — Три гола за тайм — явный успех, поэтому on fire, «в ударе». Under fire значит «под огнём критики» или буквально «под обстрелом». Игрока, который столько забивает, никто не ругает.
Вспомните день, когда у вас всё получалось на работе, в учёбе или в спорте. Напишите предложение с on fire в значении «в ударе»: скажите, когда это было и что именно вы сделали.
I was on fire last Friday: I answered forty customer emails before lunch.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.