on the back burner는 '나중으로 미뤄 둔, 우선순위에서 밀린'이라는 뜻입니다: we put the garden redesign on the back burner until the roof is repaired. 부엌에서 온 그림입니다. 앞쪽 화구에 신경 쓰는 동안 뒤쪽 냄비는 약불에 조용히 끓고 있죠. 취소된 게 아니라 나중에 다시 돌아올 일입니다.
어떤 상황에서 on the back burner라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
put / keep something on the back burner; something is on the back burner
- We put the garden redesign on the back burner until the roof is repaired.
- The exhibition is on the back burner while the team finishes the archive project.
- She kept her podcast idea on the back burner during the busy summer season.
수정 이유
처음 문장The website redesign is in the back burner while we move offices.
수정한 문장The website redesign is on the back burner while we move offices.
화구 안에서 끓는다는 느낌 때문에 in을 쓰기 쉽습니다: in the back burner. 하지만 화구는 냄비를 올려놓는 곳이라 on입니다: on the back burner.
한국어 '뒷전'은 아예 관심 밖으로 밀려난 느낌일 때가 많지만, on the back burner는 차례를 기다리는 일입니다. call off는 '완전히 취소하다', put off는 '미루다'로 보통 날짜를 정해 연기합니다.
직접 해 보세요
The proposal has not been cancelled, but it is ___ the back burner for now.
정답 보기
on — 제안이 취소되지 않고 미뤄졌을 뿐이니 on the back burner입니다. in으로는 관용구가 되지 않습니다.
다른 일 때문에 급하지 않은 일을 미뤄야 했던 경험과 언제 다시 할지 써 보세요. on the back burner를 넣어서요.
We put the furniture repairs on the back burner until the new workshop is ready.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.