Not at all — «совсем не», «ничуть»: так усиливают отрицание, например I'm not at all tired — «Я совсем не устал». Второе значение — вежливый ответ: «не за что» на благодарность и «нисколько, пожалуйста» на вопрос Do you mind…? В ответ на спасибо так особенно часто говорят в британском английском, и звучит это немного формальнее, чем You're welcome.
Хотите использовать not at all в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
not + adjective/verb + at all; I'm not at all + adjective; — Thanks. — Not at all.; — Do you mind if I…? — Not at all.
- I'm not at all surprised she got the job; she worked incredibly hard for it.
- — Thanks for lending me your notes. — Not at all, I hope they help.
- — Do you mind if I bring a friend to dinner? — Not at all, the more the merrier.
Что изменилось
Первый вариант— Do you mind if I open the window? — Yes, of course, it's really hot in here.
После правки— Do you mind if I open the window? — Not at all, it's really hot in here.
На русское «Вы не против, если я…?» отвечают «Да, конечно», и это значит «пожалуйста». Но Do you mind…? буквально спрашивает «Вам это мешает?», поэтому Yes, of course звучит как «Да, конечно, мешает», хотя вы хотели разрешить. Чтобы сказать «пожалуйста, я не возражаю», отвечают отрицанием: Not at all.
В ответ на благодарность not at all звучит сдержанно и вежливо, так уместно ответить коллеге или малознакомому человеку: — Thank you for staying late to help me. — Not at all. Друзьям в таком случае чаще говорят No problem или No worries.
Ваша очередь
The film was supposed to be terrifying, but honestly I was ___ scared.
Показать ответ
not at all — Фильм должен был пугать, а говорящему ни капли не было страшно, поэтому нужно not at all — «совсем не». Not all значит «не все» и говорит о количестве: Not all my friends liked the film.
Сосед спрашивает: Do you mind if I park in front of your garage for an hour? Ответьте через Not at all и добавьте одно условие.
Not at all, but please move the car before six, because I need to leave then.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.