live up to는 '(기대나 희망에) 부응하다', '(명성이나 이름에) 걸맞다'라는 뜻입니다. 물건, 사람, 행사가 기대한 만큼 좋았을 때, 또는 반대로 실망스러웠을 때 가장 자주 씁니다. 또 하나 자주 쓰는 뜻은 자신의 약속이나 원칙대로 사는 것입니다: live up to your promises.
live up to, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
live up to + expectations/reputation/the hype; live up to + promise/name
- The new phone didn't live up to the hype, so I returned it after a week.
- She worked hard at university to live up to her parents' expectations.
- The hotel lived up to its reputation: quiet rooms and a great breakfast.
수정 이유
처음 문장The film didn't justify my expectations.
수정한 문장The film didn't live up to my expectations.
justify는 '정당화하다', 즉 결정이나 지출이 옳았음을 증명한다는 뜻입니다: justify a decision, justify the cost. expectations와 함께는 원어민이 거의 쓰지 않아서 문장이 직역처럼 들립니다. 영화, 여행, 사람이 실망시키지 않았거나 반대로 기대에 못 미쳤을 때는 live up to라고 합니다.
live up to는 look up to와 헷갈리기 쉽습니다. 둘 다 up to로 끝나니까요. look up to는 사람을 존경하고 본보기로 삼는다는 뜻입니다: I've always looked up to my older sister. live up to는 그 수준에 다다른다는 뜻입니다. 언니나 누나를 존경하면서 어린 시절 내내 live up to her example하려고 애쓸 수도 있습니다.
직접 해 보세요
Everyone said the restaurant was amazing, but the food didn't ___ its reputation.
정답 보기
live up to — 식당은 칭찬이 자자했는데 음식은 실망스러웠습니다. 즉 명성에 못 미쳤으므로 didn't live up to its reputation입니다. look up to는 누군가를 존경하고 본받는다는 뜻인데, 음식이 명성을 존경할 수는 없습니다.
오래 기다렸던 여행, 물건, 영화에 대해 써 보세요. 그것이 무엇이었는지 밝히고 기대에 부응했는지 말하세요.
The trip to Lisbon lived up to my expectations: the weather was warm and the food was even better than in the reviews.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.