Lit — «огонь», «бомба», очень круто: о вечеринке, концерте, матче. The party was lit — вечеринка была огонь. Но о человеке I was lit чаще поймут как «я был пьян». Поэтому хвалите событие, а не себя на нём. В эссе — exciting или amazing.
Сможете вставить lit в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
something is / was lit; lit = exciting or very good (slang)
- The opening set was lit; nobody wanted to leave the dance floor.
- That rooftop party looks lit.
- The final round was lit, especially the last-minute comeback.
Что изменилось
Первый вариантI was lit at the lecture — the speaker's ideas were amazing.
После правкиThe lecture was lit — the speaker's ideas were amazing.
По-русски «я был в восторге», и хочется сказать I was lit. Но lit о человеке — «пьяный», а не «восхищённый». Чтобы похвалить лекцию, lit относят к ней самой: The lecture was lit.
Lit — ещё и прошедшее от light: she lit a candle, a well-lit room. Fire в сленге — почти то же, что lit: this song is fire. Exciting и amazing — нейтральные замены.
Ваша очередь
You want to praise the concert, not describe your condition. Which sentence is clearer?
Показать ответ
The concert was lit. — The concert was lit хвалит концерт. I was lit at the concert говорит о состоянии говорящего и может значить, что он был пьян.
Напишите другу, каким был концерт, матч или вечеринка и что сделало его ярким.
The show was lit, especially when the crowd joined in for the final song.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.