lay off는 '정리 해고하다', 즉 회사에 일이나 돈이 없어서 잘못이 없는 직원을 내보낸다는 뜻입니다. 일시적인 해고일 때도 있어서, 일이 다시 생기면 사람들을 다시 부릅니다. 구어에는 두 번째 뜻도 있는데, 무언가를 '그만하다' 또는 누군가를 '그만 괴롭히다'입니다. Lay off the coffee는 '커피 좀 그만 마셔', lay off him은 '그 사람 좀 내버려 둬'라는 뜻입니다.
lay off, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
lay off + workers/staff; lay + them + off; be laid off (from + job); lay off + food/drink (informal)
- The factory laid off forty workers when its biggest client moved production abroad.
- After ten years at the bank, my uncle was laid off during the financial crisis.
- The doctor told me to lay off sugar and fried food for a while.
수정 이유
처음 문장Last month the hotel layed off half of its staff.
수정한 문장Last month the hotel laid off half of its staff.
lay는 불규칙 동사입니다: lay, laid, laid. layed라는 형태는 없으므로 과거형은 laid off라고 씁니다. '눕다, 누워 있다'라는 뜻의 lie와 헷갈리지 마세요. lie의 과거형이 바로 lay입니다.
fire와 sack은 보통 잘못이나 부진한 업무 때문에 해고하는 것을 말합니다: He was fired for stealing from the till. lay off는 당사자에게 잘못이 없고 그저 일이 없는 경우입니다. 영국에서는 같은 뜻으로 be made redundant를 자주 씁니다: She was made redundant when the branch closed.
직접 해 보세요
The factory lost its biggest client, so two hundred workers were ___ until new orders came in.
정답 보기
laid off — 주문이 부족해서 노동자들을 내보냈고 새 주문이 들어오면 다시 부를 생각이므로 laid off가 맞습니다. fired는 보통 잘못 때문에 아예 해고되었다는 뜻이라 until new orders came in과 어울리지 않습니다.
직접 알거나 뉴스에서 본, 정리 해고가 있었던 회사나 업계에 대해 써 보세요. 몇 명이 해고되었는지, 이유는 무엇인지 밝히세요.
In 2020 the airline where my friend worked laid off about three hundred people because almost nobody was flying.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.