Keep safe — беречь, хранить в надёжном месте: keep your documents safe. Без дополнения — оставаться в безопасности, а Keep safe! или чаще Stay safe! говорят на прощание: «берегите себя».
Хотите запомнить keep safe?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
keep + something/someone + safe (from + danger); keep safe (= stay safe); Keep safe! / Stay safe!
- I keep my passport and spare cash safe in a small bag under my shirt.
- Wear a helmet and bright clothes to keep safe when you cycle at night.
- Back up your photos to the cloud to keep them safe if your phone breaks.
Что изменилось
Первый вариантPlease keep your passport in safety during the trip.
После правкиPlease keep your passport safe during the trip.
«Хранить в безопасности» дословно превращают в keep in safety, но так не говорят. После keep и предмета просто ставят прилагательное safe: keep your passport safe. Так же устроены keep the soup warm и keep the room clean.
Save тоже переводят как «сохранить», но значит оно другое: спасти (save a life), сэкономить (save money), сохранить файл (save the document) или приберечь на потом. Чтобы вещь не украли и не потеряли, говорят keep it safe: Keep the receipt safe, you'll need it for a refund.
Ваша очередь
Put your ring in the hotel safe to ___ while you're at the beach.
Показать ответ
keep it safe — Кольцо кладут в сейф, чтобы оно было в сохранности, — keep it safe. Save it здесь звучит как «спасите его» или «приберегите на потом» и к сейфу не подходит.
Расскажите, как вы бережёте важные документы в поездке. Назовите документ и место, где его храните.
When I travel, I keep my passport safe in the hotel safe and carry a photocopy in my bag.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.