keep safe는 '잘 보관하다, 안전한 곳에 두다'라는 뜻입니다: keep your documents safe. 목적어 없이 쓰면 '안전하게 지내다'이고, 작별할 때 Keep safe! 또는 더 흔히 Stay safe!라고 합니다: '몸조심하세요'.
keep safe, 외워 두고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
keep + something/someone + safe (from + danger); keep safe (= stay safe); Keep safe! / Stay safe!
- I keep my passport and spare cash safe in a small bag under my shirt.
- Wear a helmet and bright clothes to keep safe when you cycle at night.
- Back up your photos to the cloud to keep them safe if your phone breaks.
수정 이유
처음 문장Please keep your passport in safety during the trip.
수정한 문장Please keep your passport safe during the trip.
'안전하게 보관하다'를 그대로 옮겨 keep in safety라고 하기 쉽지만, 이렇게는 말하지 않습니다. keep과 목적어 뒤에 형용사 safe만 붙이면 됩니다: keep your passport safe. keep the soup warm, keep the room clean도 같은 구조입니다.
save도 '지키다, 저장하다'로 옮기지만 뜻이 다릅니다: 구하다(save a life), 아끼다(save money), 파일을 저장하다(save the document), 나중을 위해 남겨 두다. 물건을 잃어버리거나 도둑맞지 않게 둔다는 뜻에는 keep it safe를 씁니다: Keep the receipt safe, you'll need it for a refund.
직접 해 보세요
Put your ring in the hotel safe to ___ while you're at the beach.
정답 보기
keep it safe — 반지를 금고에 넣는 건 안전하게 보관하려는 것이니 keep it safe입니다. save it은 여기서 '반지를 구하세요'나 '나중을 위해 남겨 두세요'처럼 들려서 금고와 맞지 않습니다.
여행할 때 중요한 서류를 어떻게 잘 보관하는지 써 보세요. 어떤 서류인지, 어디에 두는지 밝히세요.
When I travel, I keep my passport safe in the hotel safe and carry a photocopy in my bag.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.