Keep calm — сохранять спокойствие, не паниковать и не выходить из себя. Так говорят о ситуациях, где легко сорваться: авария, спор, трудный экзамен. Keep someone calm значит не давать кому-то разнервничаться.
Хотите запомнить keep calm?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
keep calm; keep + someone + calm; stay calm
- When the fire alarm went off, the teacher kept calm and led everyone outside.
- Try to keep calm in the interview, even if they ask a tricky question.
- The pilot's clear announcements kept the passengers calm during the long delay.
Что изменилось
Первый вариантThe captain asked everyone to keep calmness and stay in their seats.
После правкиThe captain asked everyone to keep calm and stay in their seats.
Ошибка идёт от русского «сохранять спокойствие»: хочется взять существительное calmness. Но keep здесь значит «оставаться», и после него нужно calm, то есть «спокойный». Дословно keep calm — «оставаться спокойным».
Calm down говорят человеку, который уже разволновался: Calm down, it's only a scratch. Keep calm — не терять спокойствия с самого начала: Keep calm and wait for the doctor.
Ваша очередь
During the argument, Mark ___ and explained his point politely while the others were shouting.
Показать ответ
kept calm — Марк не молчал: он спокойно объяснял свою позицию, пока другие кричали. Значит, он сохранил самообладание, и нужно kept calm. Kept quiet значит «промолчал». По-русски оба случая можно описать словом «спокойно», но quiet говорит о тишине, а не о самообладании.
Вспомните ситуацию, в которой было трудно не сорваться: на работе, в дороге или на экзамене. Напишите, что произошло и как вам удалось сохранить спокойствие.
When our train stopped in a tunnel for an hour, I kept calm by listening to a podcast and texting my family.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.