LetsWords
Коллокации

Keep doing: перевод — и почему после keep не нужен to

Keep doing — «продолжать делать». Но I keep forgetting your name — не «продолжаю забывать»: у keep есть второй смысл, и по-русски его передают совсем другим словом.

Keep doing — продолжать делать что-то, не останавливаться: Keep going! Второе значение — снова и снова, постоянно, часто с досадой: I keep forgetting her name — я всё время забываю, как её зовут. В обоих значениях после keep идёт глагол с -ing.

Хотите запомнить keep doing?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

keep + -ing; keep on + -ing; keep + person + -ing (keep someone waiting)

  • Keep practising your speaking, even if it's only ten minutes a day.
  • My laptop keeps freezing, so I can't finish the presentation.
  • Sorry to keep you waiting: the train was delayed.

Что изменилось

Первый вариантKeep to practise every day, and you'll see progress.

После правкиKeep practising every day, and you'll see progress.

После keep глагол стоит только в форме с -ing. Русское «продолжай заниматься» подсказывает инфинитив, как после want или decide, отсюда keep to practise. Исправили одну форму: keep practising.

Cambridge Dictionary

Keep on + -ing почти то же самое, но с нажимом на упорство или раздражение: He kept on asking questions. А continue — нейтральное «продолжать», и после него возможны оба варианта: She continued working или She continued to work.

Ваша очередь

My little brother keeps ___ my phone without asking.

(taking / to take)

Показать ответ

taking — После keep нужен глагол с -ing: keeps taking. Здесь keep значит «снова и снова», и to take в этой конструкции невозможно.

Расскажите о привычке, которая вам помогает. Укажите, что вы продолжаете делать и когда начали.

Two months ago I started learning ten new words every evening, and I keep doing it even on busy days.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.