Take it easy — расслабиться, не перенапрягаться; второе значение — «успокойся, не кипятись». В первом смысле говорят об отдыхе или восстановлении после болезни, во втором обращаются к человеку, который разволновался из-за мелочи. Выражение разговорное: в беседе оно звучит естественно, а в эссе его не пишут.
Хотите использовать take it easy в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
take it easy; take it easy + on + someone
- The doctor told me to take it easy for a week after the operation.
- I'm going to take it easy this weekend and stay at home with a good book.
- Take it easy, it was just a small mistake and the client didn't even notice.
Что изменилось
Первый вариантAfter the exams I just want to take easy for a few days.
После правкиAfter the exams I just want to take it easy for a few days.
«Расслабиться» и «отдохнуть» по-русски обходятся без дополнения, поэтому it хочется выбросить. Но в этом выражении it обязательно, хотя ни на что конкретное не указывает: take it easy.
Take it easy on someone значит не быть слишком строгим к человеку: Take it easy on him, it's his first day. Здесь речь уже не об отдыхе, а о мягком отношении к другому.
Ваша очередь
My doctor said I should ___ for a few days and skip the gym.
Показать ответ
take it easy — Выражение не меняется: take it easy. Easily кажется логичным, потому что по-русски хочется сказать «легко, спокойно», но take it easily так не говорят.
Напишите, как вы собираетесь отдохнуть после напряжённой недели. Укажите день и одно занятие, которое помогает вам расслабиться.
After this crazy week, I'm going to take it easy on Sunday and spend the afternoon reading in the park.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.