In the long run — со временем, в итоге, в долгосрочной перспективе. Repairing the bag now may save money in the long run — починить сумку сейчас со временем выйдет дешевле. Обычно противопоставляет «сейчас неудобно» и «потом окупится», но итог бывает и плохим: it may cost more in the long run.
Хотите использовать in the long run в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
in the long run; an outcome / benefit / cost in the long run
- Repairing the bag now may save money in the long run.
- The new filing system takes time to learn but should make searches faster in the long run.
- In the long run, a shorter commute could matter more than a slightly larger flat.
Что изменилось
Первый вариантThis change should reduce waste on the long run.
После правкиThis change should reduce waste in the long run.
«В долгосрочной перспективе» подсказывает on — как в on the whole. Но здесь нужен in: in the long run, in the long term. Артикль the и единственное run остаются на месте.
In the short run, in the short term — в ближайшее время. Eventually — «в конце концов», про событие, которое наконец случилось. А знаменитое In the long run we are all dead Кейнса — «в долгосрочной перспективе мы все умрём»: так экономист высмеивал советы ждать, пока всё наладится само.
Ваша очередь
Choose the fixed expression for a longer-term outcome: It may be inconvenient now but useful ___ the long run.
Показать ответ
in — Устойчивая форма — in the long run: сейчас неудобно, потом пригодится. On в этот оборот не входит.
Сравните небольшую трудность сейчас с пользой, которую она даст потом, — с in the long run.
Labelling the folders takes an afternoon, but it should save us time in the long run.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.