Sooner or later — рано или поздно: это точно случится, просто неизвестно когда. Чаще всего так говорят о неизбежном, иногда с оттенком предупреждения. В Speaking выражение звучит естественно, а в академическом эссе чуть уместнее eventually или at some point.
Хотите использовать sooner or later в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Sooner or later, + clause (will / have to); clause + sooner or later
- If you keep skipping breakfast, sooner or later you'll feel tired at work.
- Sooner or later, every student has to learn how to plan their time.
- We'll have to replace this old fridge sooner or later, so why not do it now?
Что изменилось
Первый вариантEarly or late, you will have to tell your boss about the mistake.
После правкиSooner or later, you will have to tell your boss about the mistake.
«Рано или поздно» переводят слово в слово, и получается early or late. В английском эта пара не работает, нужны сравнительные формы: sooner or later, буквально «скорее или позже». Порядок слов тоже постоянный, later or sooner не говорят.
Sooner or later говорит о том, что ещё впереди и неизбежно. Eventually значит «в итоге» и часто рассказывает о прошлом: We eventually found the hotel. At last — «наконец-то», с облегчением: At last, the rain has stopped.
Ваша очередь
You can't keep ignoring your landlord's messages. ___, he'll turn up at your door.
Показать ответ
Sooner or later — Хозяин квартиры пока не пришёл, но если и дальше молчать, это неизбежно, поэтому Sooner or later. At last говорят с облегчением о том, чего долго ждали, а этого визита вы совсем не ждёте.
Напишите о деле, которое вы давно откладываете. Укажите, что рано или поздно придётся сделать и почему.
I keep putting off my dentist appointment, but sooner or later I'll have to go because my tooth still hurts.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.