For the time being — пока, пока что, на время. Так говорят о временном положении дел, которое потом, скорее всего, изменится: We're renting a flat for the time being. Выражение нейтральное, оно подходит и для разговора, и для рабочего письма.
Хотите использовать for the time being в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
For the time being, + clause; clause + for the time being; for now (shorter, more casual)
- The lift is broken, so for the time being we have to use the stairs.
- I'm staying with my cousin for the time being, while I look for a flat of my own.
- For the time being, the course is only available online.
Что изменилось
Первый вариантAt the time being, I'm working from home three days a week.
После правкиFor the time being, I'm working from home three days a week.
At the time being — смесь двух выражений, at the moment и for the time being. Её подсказывает русское «в настоящее время»: хочется поставить at, как в at the moment или at present. Но в этом устойчивом выражении предлог только for. Заменили at на for.
At the moment просто описывает то, что происходит сейчас: I'm on a call at the moment. For the time being добавляет мысль о временности: сейчас так, а потом будет иначе. For now значит почти то же, но звучит короче и разговорнее: Let's stop here for now.
Ваша очередь
The new office won't be ready until spring, so ___ we're working from a small room downstairs.
Показать ответ
for the time being — Офис будет готов только весной, а до тех пор команда сидит в комнате внизу. Это временное решение в настоящем, поэтому for the time being. At the time значит «тогда, в то время» и относится к прошлому: At the time, I didn't know anyone in the city.
Расскажите о временном решении в работе, учёбе или быту. Укажите, что вы делаете пока и что должно измениться потом.
For the time being, I'm cycling to work, but I'll start driving again once my car is repaired.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.