in the long run은 '장기적으로, 결국, 길게 보면'이라는 뜻입니다. Repairing the bag now may save money in the long run은 지금 가방을 고치면 길게 봐서 돈이 덜 든다는 말이죠. 한국어 '롱런'처럼 오래 인기를 끈다는 뜻이 아니라, 시간이 지난 뒤의 결과를 말합니다. 결과가 나쁠 때도 씁니다: it may cost more in the long run.
in the long run, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
in the long run; an outcome / benefit / cost in the long run
- Repairing the bag now may save money in the long run.
- The new filing system takes time to learn but should make searches faster in the long run.
- In the long run, a shorter commute could matter more than a slightly larger flat.
수정 이유
처음 문장This change should reduce waste on the long run.
수정한 문장This change should reduce waste in the long run.
'장기적인 관점에서'를 떠올리면 on the whole처럼 on을 넣기 쉽습니다. 하지만 여기에는 in이 필요합니다: in the long run, in the long term. 관사 the와 단수형 run도 그대로 둡니다.
in the short run, in the short term은 '단기적으로'. eventually는 '마침내'로, 결국 일어난 일에 씁니다. 케인스의 유명한 말 In the long run we are all dead는 '장기적으로 우리는 모두 죽는다'인데, 언젠가 저절로 나아질 테니 기다리라는 조언을 비꼰 말입니다.
직접 해 보세요
Choose the fixed expression for a longer-term outcome: It may be inconvenient now but useful ___ the long run.
정답 보기
in — 고정된 형태는 in the long run입니다. 지금은 불편해도 나중에 쓸모 있다는 뜻이죠. on은 이 표현에 들어가지 않습니다.
지금의 작은 불편과 나중에 얻을 이익을 비교해 보세요. in the long run을 넣어서요.
Labelling the folders takes an afternoon, but it should save us time in the long run.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.