I owe you one 뜻: '하나 빚졌어', 그런데 돈 얘기가 아니에요

I owe you one은 '신세 졌어, 이번엔 내가 빚졌다'라는 뜻입니다. 도움에 고마워하며 다음에 갚겠다고 할 때 씁니다: You covered my shift at such short notice. I owe you one. one은 갚아야 할 부탁 하나를 가리킵니다. 친구나 동료끼리 쓰는 회화체입니다.

I owe you one, 대화에서 써 보고 싶나요?

영어 단어를 대화에서 자유롭게 쓰는 법을 익히세요

학습 시작하기

Thanks for + noun / -ing. I owe you one.

You covered my shift at such short notice. I owe you one.
I owe you one for finding my keys before the train left.
Thanks for staying to help with the chairs; I owe you one.

수정 이유

처음 문장Thanks for checking the timetable; I'm owing you one.

수정한 문장Thanks for checking the timetable; I owe you one.

'신세 지고 있다', '빚지고 있다'의 -고 있다를 옮기면 진행형 I'm owing you one이 되기 쉽습니다. 하지만 owe는 know, need처럼 상태를 나타내는 동사라 진행형으로 쓰지 않습니다. am과 -ing를 걷어내자 자연스러운 감사 인사가 됐습니다.

Cambridge Dictionary

I owe you ten pounds는 진짜 돈을 빌린 것입니다. I owe you an apology는 '너한테 사과해야겠다'입니다. I owe you one은 장난스러운 '이 은혜는 갚을게'입니다. 공식 이메일에서는 대신 I really appreciate your help라고 씁니다.

직접 해 보세요

You helped me finish before the deadline. I ___ you one.

(owe / own)

정답 보기

owe — owe는 '빚지다'라서 I owe you one에 들어갑니다. own은 '소유하다'로, 철자는 비슷해도 뜻이 전혀 다릅니다.

시험 전에 같은 반 친구가 필기 노트를 빌려줬습니다. I owe you one을 넣어 한 문장으로 고마움을 전하세요.

Thanks for the notes before the exam — I owe you one.

새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요

배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.

피드백과 함께 연습 시작하기

I owe you one, 대화에서 써 보고 싶나요?

수정 이유

직접 해 보세요

새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요

이어서 연습하기