Do someone a favour — сделать кому-то одолжение, выручить. Обычно это небольшая помощь по просьбе: подвезти, передать, присмотреть за вещами. Человека ставят сразу после do: do me a favour, did her a favour. В американском английском слово пишется favor.
Хотите запомнить do a favour?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
do + person + a favour; do me a favour and + verb; ask + person + a favour; do yourself a favour
- I did Maria a favour and covered her shift on Sunday.
- You did me a real favour when you lent me your laptop last week.
- Do yourself a favour and turn off your phone an hour before bed.
Что изменилось
Первый вариантCould you make me a favour and water my plants while I'm away?
После правкиCould you do me a favour and water my plants while I'm away?
«Сделать одолжение» дословно превращается в make a favour. Но favour в этом значении сочетается с do: do someone a favour. Make здесь не используют, поэтому make меняем на do.
Попросить об одолжении — ask someone a favour: Can I ask you a favour? А в британской разговорной речи Do me a favour! бывает и возгласом недоверия, вроде «да ладно, не смеши»: He says he'll finish the whole project tonight? Do me a favour!
Ваша очередь
When I broke my leg, my neighbour ___ me a big favour and walked my dog every day.
Показать ответ
did — Сосед каждый день гулял с собакой, пока у хозяина была сломана нога, то есть выручал его: did me a favour. Made me a favour носитель не скажет.
Попросите соседа или коллегу об одолжении: что именно нужно сделать и почему вы не справитесь сами.
Can you do me a favour? I'm at the dentist tomorrow morning, so please sign for my parcel if it arrives.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.