I don't mind는 '괜찮아', '(해도) 상관없어'라는 뜻입니다. 두 번째 뜻은 '나는 아무거나 좋아, 네가 골라'입니다: — Tea or coffee? — I don't mind. 짜증 없이 공손하고 차분하게 들리는 대답입니다.
I don't mind, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
I don't mind + -ing; I don't mind + noun; I don't mind if + clause; Do you mind if I…? — No, I don't mind / Not at all
- I don't mind working on Saturdays if I get Monday off.
- — Tea or coffee? — I don't mind, whatever is easier for you.
- — Do you mind if I bring a friend? — No, I don't mind at all.
수정 이유
처음 문장— Do you mind if I open the window? — Yes, I don't mind. It's really hot.
수정한 문장— Do you mind if I open the window? — No, I don't mind. It's really hot.
우리말로는 '네, 괜찮아요'의 '네'가 해도 된다는 뜻입니다. 하지만 Do you mind…?는 직역하면 '꺼리세요?', '싫으세요?'라서 Yes는 '네, 싫어요'가 됩니다. 뒤의 I don't mind와 모순되므로 첫 단어만 바꿉니다: No, I don't mind.
I don't care도 '상관없어'로 옮기지만, 질문 자체에 관심이 없다는 듯 퉁명스럽게 들립니다. 선택을 묻는 질문에는 I don't mind라고 답하는 것이 공손합니다. Don't mind me는 '저는 신경 쓰지 마세요'라는 뜻입니다: Don't mind me, I'm just getting my coat.
직접 해 보세요
I don't mind ___ the early train if it means we arrive before lunch.
정답 보기
taking — mind 뒤의 동사는 -ing 형태입니다: I don't mind taking. mind 뒤에는 to take를 쓰지 않습니다. 반면 want나 agree 뒤에는 to가 옵니다: I want to take.
동료가 근무 시간을 바꿔 달라고 부탁합니다. I don't mind를 넣어 승낙하는 답장을 쓰고, 조건을 하나 밝히세요.
I don't mind swapping shifts with you on Friday, as long as you cover my Monday morning shift.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.