Have a sweet tooth — быть сладкоежкой, очень любить сладкое. Дословно «иметь сладкий зуб»: в английском сладкоежка — не человек, а «зуб», который у человека есть. Фраза разговорная и тёплая, так говорят о себе и о близких без всякого осуждения.
В какой ситуации вы бы сказали have a sweet tooth?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
have (got) a sweet tooth; have a bit of a sweet tooth; satisfy your sweet tooth
- I have a sweet tooth, so I always check the dessert menu first.
- My dad's got a sweet tooth and keeps a box of biscuits in his car.
- This café is perfect if you have a sweet tooth: the cakes are huge.
Что изменилось
Первый вариантI'm a sweet tooth, so I always order dessert.
После правкиI have a sweet tooth, so I always order dessert.
По-русски «я сладкоежка» — слово о человеке, отсюда калька I'm a sweet tooth. Но sweet tooth — пристрастие, которое у человека есть, поэтому нужен глагол have: I have a sweet tooth. В британской речи часто говорят I've got a sweet tooth.
Противоположный вкус описывают словом savoury: I'm more of a savoury person — «я больше по солёному». А чтобы порадовать сладкоежку, говорят satisfy your sweet tooth: Grab a cookie to satisfy your sweet tooth. На IELTS Speaking в теме еды фраза звучит естественно; в эссе нейтральнее like sweet food.
Ваша очередь
My brother ___ a sweet tooth: he can't drink tea without biscuits.
Показать ответ
has — Брат не может пить чай без печенья, у него пристрастие к сладкому, поэтому has a sweet tooth. С is фраза означала бы, что брат сам и есть зуб.
Расскажите о человеке, который любит сладкое. Назовите, кто это и какое лакомство он выбирает чаще всего.
My grandmother has a sweet tooth and always buys honey cake when she goes to the market.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.