Have a nice day — «хорошего дня», «всего доброго». Это вежливое прощание: так говорят кассир покупателю, администратор гостю, коллега в конце разговора или письма. В ответ обычно звучит Thanks, you too! или просто You too!
Хотите использовать have a nice day в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Have a nice day! → Thanks, you too! / You too!; have a nice + evening/weekend/trip
- 'Here's your receipt and your change. Have a nice day!' 'Thanks, you too!'
- Thanks for your help with the report, Emma. Have a nice day!
- The receptionist handed us the keys and said, 'Enjoy your stay and have a nice day.'
Что изменилось
Первый вариантThanks for your help with the booking. Have nice day!
После правкиThanks for your help with the booking. Have a nice day!
Артикль a в пожеланиях обязателен: have a nice day, have a nice weekend, have a good trip. Русскоязычные его часто пропускают, ведь в русском артиклей нет. Без него фраза звучит неграмотно, хотя смысл понятен.
Фраза подходит только для прощания, здороваться ею нельзя. Дословное «добрый день», Good day, в британском и американском английском звучит старомодно. Днём при встрече говорят Hello или Good afternoon: Good afternoon, how can I help you? А вечером пожелание меняют на Have a nice evening!
Ваша очередь
The cashier hands me my change and says, 'Have a nice day!' I smile and answer, 'Thanks, ___!'
Показать ответ
you too — Кассир желает хорошего дня вам, и вы отвечаете тем же: you too, «и вам тоже». Me too значит «я тоже» и отвечает на рассказ о себе, например на I'm tired. На пожелание так не отвечают.
Напишите диалог из двух реплик в кафе или магазине: продавец называет, что вы купили или заказали, и прощается фразой Have a nice day, а вы отвечаете.
'Here's your latte and croissant. Have a nice day!' 'Thanks, you too!'
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.