Good night — «спокойной ночи», «доброй ночи». Так прощаются вечером: перед сном, уходя из гостей, в конце вечерней смены. Это только прощание: поздороваться этой фразой нельзя, даже глубокой ночью.
Хотите использовать good night в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Good night (+ name)!; say good night to + person; Good night, sleep well; Night!
- It's almost midnight, so I'm off to bed. Good night, everyone!
- Go and say good night to Grandma before you brush your teeth.
- Thanks for a lovely dinner. Good night, and drive carefully on the way home!
Что изменилось
Первый вариантGood night, everyone, sorry I'm late — the traffic was terrible!
После правкиGood evening, everyone, sorry I'm late — the traffic was terrible!
По-русски «доброй ночи» можно сказать и при встрече поздно вечером. Good night так не работает: это всегда прощание. Человек только что пришёл, поэтому нужно приветствие: good evening или просто hi.
Good night звучит перед сном или когда расходятся поздно вечером. Have a good night! говорят и в восемь вечера, отпуская человека отдыхать: это «хорошего вечера», а не «спокойной ночи». Среди своих хватает короткого Night!
Ваша очередь
When I walked into the hotel at 11 p.m., the receptionist smiled and said: “___, how can I help you?”
Показать ответ
Good evening — Гость только вошёл, и администратор с ним здоровается: good evening. Good night — прощание, им разговор заканчивают, а не начинают.
Вы уходите из гостей поздно вечером. Напишите прощальную реплику хозяевам: поблагодарите за вечер и назовите, что вам особенно понравилось.
Thank you so much for the dinner — the lemon cake was amazing. Good night!
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.