Get fired — быть уволенным, вылететь с работы. Чаще всего так говорят, когда человека уволили за проступок или плохую работу: опоздания, ошибки, нарушения. Это разговорный вариант, в официальном письме его заменит was dismissed.
Хотите запомнить get fired?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get fired (from + job/company); get fired for + noun/-ing; got fired (past)
- He got fired from the café for being late three times in one week.
- If you keep posting client data online, you could get fired.
- She got fired for missing an important meeting without telling anyone.
Что изменилось
Первый вариантHe fired from his job because he was always late.
После правкиHe got fired from his job because he was always late.
He fired from his job читается так, будто он сам кого-то уволил, только не сказано кого. Ошибку подсказывает русское «он вылетел с работы»: человек здесь сам действует, и кажется, что fired так же описывает его. Но fire — всегда действие начальника. Чтобы сказать, что уволили его, нужно got fired или was fired.
Если работу потеряли не по своей вине, а из-за сокращения, говорят get laid off, в Британии ещё be made redundant: Half the team got laid off when the project was cancelled. Сказать в такой ситуации I got fired — значит невольно взять вину на себя.
Ваша очередь
Tom was late every day for a month, so he ___.
Показать ответ
got fired — Тома уволил начальник, сам Том никого не увольнял, поэтому got fired. Fired без дополнения обрывает фразу: непонятно, кого он уволил.
Расскажите историю о человеке, которого уволили. Назовите место работы и причину увольнения.
My cousin got fired from a hotel in Sochi because he kept falling asleep during night shifts.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.