Get going — пора идти, выдвигаться или браться за дело. I'd better get going — вежливое «ну, мне пора» в конце визита или разговора. Let's get going — «поехали, начинаем».
Хотите запомнить get going?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
I'd better / I should get going; let's get going; get going on + task; get something going
- It's almost eleven, so I'd better get going before the last train leaves.
- We need to get going on the presentation if we want to finish it by Friday.
- It took ten minutes to get the old car going on such a cold morning.
Что изменилось
Первый вариантThanks for the tea, but it's late and I have to move.
После правкиThanks for the tea, but it's late and I have to get going.
«Мне пора двигаться» дословно превращают в I have to move. Но move без уточнений англичанин прежде всего слышит как «переезжать»: I have to move — «мне надо переехать». Чтобы сказать, что пора уходить, берут get going.
Keep going значит почти обратное — продолжать, не останавливаться: You're nearly at the finish, keep going! Get going — начать движение или уйти, keep going — не прекращать того, что уже начали.
Ваша очередь
We've been in the café for two hours and the last bus leaves at ten, so we should ___.
Показать ответ
get going — Автобус скоро уходит, людям пора покинуть кафе — это get going. Keep going значило бы «продолжать», то есть сидеть дальше, а им нужно наоборот уходить.
Напишите, как вы вежливо заканчиваете визит к друзьям. Назовите причину, по которой вам пора уходить.
Thanks for dinner, it was lovely, but I'd better get going because I start work at seven tomorrow.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.