Get caught — попасться (на чём-то) или попасть (под дождь, в пробку). В первом значении речь о том, кого поймали за запрещённым. Во втором — о неприятной ситуации, в которую угодили случайно: get caught in the rain, get caught in traffic.
Хотите запомнить get caught?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get caught + -ing; get caught in + the rain/traffic/a storm; get caught by + person
- Take an umbrella, or you'll get caught in the rain on the way back.
- Two players got caught using their phones during the chess tournament.
- We got caught in heavy traffic and missed the start of the lecture.
Что изменилось
Первый вариантWe got under the rain on the way home and arrived soaking wet.
После правкиWe got caught in the rain on the way home and arrived soaking wet.
«Попасть под дождь» дословно передают как get under the rain, но англичане так не говорят. Нужно get caught in the rain: дождь как будто ловит вас в пути. Изменилась только эта часть: got under → got caught in.
Get caught up in — увлечься, втянуться во что-то: I got caught up in the game and forgot to call you. Здесь никто не попадается, просто теряет счёт времени. Be caught значит то же, что get caught, но звучит официальнее, как в новостях: The thief was caught on camera.
Ваша очередь
He ___ cheating in the maths exam, so his result was cancelled.
Показать ответ
got caught — Поймали его самого, поэтому нужна форма «его поймали»: got caught cheating. Caught без got значило бы, что он сам кого-то поймал, но кого — в предложении нет, и фраза разваливается.
Расскажите, как вы однажды попали под дождь или в пробку. Укажите, куда вы ехали и чем всё закончилось.
Last Friday I got caught in a traffic jam on my way to the airport, but I still made my flight.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.