Get a life — «займись уже делом», «найди себе жизнь поинтереснее». Так говорят тому, кто слишком увлечён ерундой или лезет в чужие дела. Звучит грубовато: между друзьями это шутка, коллеге или незнакомому — обида.
Хотите запомнить get a life?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Get a life!; someone needs to / should get a life
- You've watched that series five times this month. Get a life!
- People who leave angry comments under every video really need to get a life.
- My friends told me to get a life after I spent the whole summer gaming.
Что изменилось
Первый вариантStop reading my messages and get life!
После правкиStop reading my messages and get a life!
Без артикля фраза меняет смысл: get life — «получить пожизненный срок»: He got life for murder. В русском артиклей нет, поэтому a легко теряется, а вместе с ним пропадает и колкость.
Start a new life — «начать новую жизнь» после переезда или смены работы: She moved to Lisbon to start a new life. Have a life — «у меня есть жизнь помимо этого»: I can't work every weekend, I have a life too! Get a life в этих смыслах не говорят.
Ваша очередь
My neighbour writes angry notes about every car parked near his house. Honestly, he needs to ___.
Показать ответ
get a life — Сосед злится на каждую машину у дома, и раздражённое Honestly подсказывает колкое get a life. Start a new life — переезд или крутой поворот в судьбе, к жалобам на парковку это не относится.
Напишите реплику другу, который все выходные проверяет рабочую почту. Пошутите с get a life и предложите конкретное занятие.
It's Saturday and you're answering emails again. Get a life and come cycling with us by the river!
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.