LetsWords
Коллокации

Get angry: перевод — разозлиться, а не «быть злым»

Get angry — разозлиться, рассердиться. Но «разозлился на меня» с on англичанин не скажет, а нужный предлог зависит от того, злитесь вы на человека или на пробки.

Get angry — разозлиться, рассердиться. Get здесь показывает перемену: человек был спокоен и вдруг вышел из себя. Обычно так рассказывают, кто разозлился, на кого и из-за чего.

Хотите запомнить get angry?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

get angry (with/at + person); get angry about + situation; get angry when + clause; get angry with + person + for + -ing

  • My teacher got angry when half the class forgot their homework.
  • I try not to get angry about small things like traffic jams.
  • She got angry with her brother for reading her messages.

Что изменилось

Первый вариантMy boss got angry on me because I was late again.

После правкиMy boss got angry with me because I was late again.

Русское «злиться на кого-то» подталкивает к on. В английском на человека злятся с with или at: with чаще звучит в британском английском, at — в американском. Заменили on на with.

Cambridge Dictionary

Be angry — состояние, get angry — момент, когда злость появилась. Сравните: He was angry all evening и He got angry when I laughed. Если злятся не на человека, а на ситуацию, нужен about: I got angry about the delay.

Ваша очередь

Don't get angry ___ me — I didn't break your phone on purpose.

(with / on)

Показать ответ

with — Злятся на человека, на me, поэтому нужен with. On с angry не сочетается, это калька с русского «на меня».

Опишите ситуацию, когда вы разозлились. Укажите, на кого и по какой причине.

I got angry with my flatmate because he ate my lunch without asking.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.